Los pronombres en inglés tienen varios objetivos dependiendo del tipo al que pertenecen; sin embargo, su función principal es la de reemplazar el nombre de una persona, objeto o animal en una oración. De esta manera, se evita la repetición de palabras en el discurso y se obtiene mayor fluidez en la expresión.
En este artículo conocerás los diversos tipos de pronombres, su función y algunos consejos para utilizarlos en la construcción de oraciones. Así, podrás manejar la gramática inglesa con más naturalidad y propiedad.
Cómo hablar inglés con confianza: guía gratuita. Todo lo que necesitas para cimentar tu confianza mientras hablas inglés
Recibe la guía
Los tipos de pronombres del inglés
En el inglés existen 7 diferentes tipos de pronombres que te explicaremos a continuación; en cada uno verás con ejemplos claros la importancia de saberlos usar.
1. Pronombres personales en función del sujeto.
Su uso tiene que ver con sustituir al sujeto que cumple la acción en la oración. Aunque en el español solemos eliminarlo, es importante saber que en el inglés siempre está para darle mayor énfasis a la oración.
|
Pronombre
|
Traducción
|
Ejemplo
|
Traducción
|
|
I
|
Yo
|
I am Colombian
|
Yo soy colombiano
|
|
You
|
Tú
|
You are my brother
|
Tú eres mi hermano
|
|
He
|
Él
|
He is a pilot
|
Él es piloto
|
|
She
|
Ella
|
She is a veterinarian
|
Ella es veterinaria
|
|
It
|
Ello / Eso *
|
It is November
|
Es noviembre
|
|
We
|
Nosotros
|
We are friends
|
Somos amigos
|
|
They
|
Ellos
|
They are tall
|
Ellos son altos
|
* (No existe pronombre personal en el español)
2. Pronombres personales en función del objeto.
Estos son usados como complemento de la oración y recaen en el objeto. Estos pronombres suelen estar acompañados de preposiciones como: a, con, de, en, para, entre otras.
| Pronombre | Traducción | Ejemplo | Traducción |
| Me | … me / mí | Call me! | ¡Llámame! |
| You | ... ti / … te | Red looks good on you | El rojo te queda bien |
| Him | … lo / … se / … él | Don’t bother him | No lo molesten |
| Her | … la / … se / … ella | Just talk to her | Solo habla con ella |
| It | … lo / ... se | Do it again | Hazlo otra vez |
| Us | … nos / … nosotros | They chased us | Ellos nos persiguieron |
| Them | los / … ellos | I bought them at the airport | Los compré en el aeropuerto |
3. Pronombres posesivos.
| Pronombres posesivos | Traducción | Ejemplo | Traducción |
| Mine | … mío | The book is mine | El libro es mío |
| Yours | ... tuyo | These socks are yours? | ¿Estas medias son tuyas? |
| His | … de él / … suyo (de él) | This blue BMW is his | Este BMW azul es de él |
| Hers | … de ella / … suyo (de ella) | This is hers | Esto es de ella |
| Ours | … nuestro | That house is going to be ours | Esa casa va a ser nuestra |
| Theirs | suyo (de ellos) | Tie your shoes and theirs | Ata tus zapatos y los de ellos |
Para diferenciar el uso de los pronombres y los adjetivos posesivos, puedes reconocerlos por su conexión dentro de la oración. ¡Los adjetivos posesivos siempre se encuentran antes de un sustantivo
4. Pronombres reflexivos en el inglés.
Estos son usados cuando el sujeto de la oración es también el objeto directo, es decir, cuando la acción recae en el sujeto mismo que la realiza.
| Pronombres reflexivos | Traducción | Ejemplo | Traducción |
| Myself | yo/mí mismo | I saw it myself | Lo vi yo mismo |
| Yourself | ti mismo | Describe yourself | Descríbete a ti mismo |
| Himself | él mismo | He built it himself | Él mismo lo construyó |
| Herself | ella misma | She hurt herself | Ella se lastimó a sí misma |
| Itself | sí mismo | It functions by itself | Funciona por sí mismo |
| Ourselves | nosotros mismos | We made it ourselves | Lo hicimos nosotros mismos |
| Themselves | ellos mismos | They cut themselves | Ellos se cortaron a ellos mismos |
5. Pronombres indefinidos
Cuando se habla de los pronombres indefinidos, se habla de todas aquellas palabras que funcionan para referirse a partes de la oración sin nombrarlas específicamente.
| body | one | thing | where | time | how | |
| some | Somebody = Alguien | Someone = Alguien | Something = Algo | Somewhere = Algún lugar | Sometime = Alguna vez | Somehow = Alguna forma |
| Somebody help me! | Someone call an ambulance | Something went wrong | Somewhere in the attic It's an axe | Sometimes it’s better not to know | Somehow he will learn the lesson | |
| any | Anybody = Cualquiera | Anyone = Cualquiera | Anything = Cualquier cosa | Anywhere = Cualquier lugar | Anytime = Cualquier tiempo | Anyhow = Cualquier forma |
| Anybody can join the competition | Does anyone believe me? | You can do anything | Please sit anywhere you want | You can call me anytime | Anyhow, I didn’t know | |
| no | Nobody = Nadie | None = Nadie | Nothing = Nada | Nowhere = Ningún lugar | N/A | N/A |
| Nobody cares how I feel! | None came to see me | There is nothing you can do | I have nowhere else to go | N/A | N/A | |
| every | Everybody = Todos | Everyone = Todos | Everything = Todo | Everywhere = Todos lados | N/A | N/A |
| Everybody knows the Queen | Everyone was looking at him | I have everything in order | Everywhere he goes, I go | N/A | N/A |
6. Pronombres recíprocos.
Su objetivo es el de mostrar que el verbo de una oración tiene efecto sobre el sujeto y el objeto de acción. Los pronombres recíprocos en el inglés son los siguientes:
- Each other: Usado para hablar de dos personas
As a couple they have each other = Como pareja se tienen el uno al otro
- One other : Usado para hablar de más de tres personas
As a community they help one another when they need it = Como comunidad, se ayudan mutuamente cuando lo necesitan
7. Pronombres demostrativos del inglés.
Son todos aquellos pronombres que sustituyen al sujeto bajo características propias del contexto que mayormente tiene que ver con la cercanía (tiempo/espacio).
| Pronombres demostrativos | Traducción | Ejemplo | Traducción |
| This | Este / Esta / Esto | This is my dog Rocky | Este es mi perro Rocky |
| That | Esa / Ese / Eso / Aquel / Aquella | That was a spectacular night | Esa fue una noche espectacular |
| These | Estos / Estas | These are the new routes for our trip | Estas son las nuevas rutas para nuestro viaje |
| Those | Esos / Esas / Aquellos / Aquellas | Those were my first shoes | Aquellos fueron mis primeros zapatos |
Hay que tener en cuenta que estos pronombres también pueden usarse en otras partes de la oración, además del sujeto. Estos deben usarse siempre y cuando haya información previa del contexto; así se sabrá a qué se hace referencia.
Ej: I just received the good news: we will participate in the championship. I like that = Acabé de recibir las buenas nuevas: vamos a participar en el campeonato. Adoro eso.
Para facilitar tu aprendizaje y a modo de herramienta de gran valor, te dejamos a continuación una tabla con todos los pronombres del inglés.
| Personales en función del sujeto | I You He She It We They |
| Personales en función del objeto | Me You Him Her It Us Them |
| Posesivos | Yours His Hers Its Ours Theirs |
| Reflexivos | Myself Yourself Himself Herself Itself OurselvesThemselves |
| Indefinidos | Somebody SomeoneSomething Sometime Somehow AnybodyAnyone Anything Anytime Anyhow NobodyNone Nothing Everybody Everyone Everything |
| Recíprocos | Each other One other |
| Demostrativos | This That These Those |
Es muy importante que practiques mucho y ejercites tu memoria para poder usar los pronombres como lo haría un hablante nativo. Estamos seguros que en internet encontrarás diferentes ejercicios, prácticas y actividades que te ayudarán a aprender este y otros temas del inglés.
En el British Council Colombia tenemos cursos, maestros y herramientas de gran calidad para ayudarte en el aprendizaje del inglés, incluyendo contenido especial en nuestro blog con muchos temas de interés.