Conectores en inglés: herramientas para la fluidez

Tanto en español como en inglés, conectar apropiadamente tus ideas y oraciones puede cambiar todo un discurso y demostrar estructura, argumento y fluidez. Es muy seguro que con ellos puedas ampliar y desarrollar tu inglés. Si sigues leyendo, encontrarás respuestas para el qué, porqué, cuándo y dónde usar correctamente los conectores en inglés, además de ejemplos muy claros. 

Aprender inglés puede ser muy fácil si tienes las herramientas correctas. 

¿Qué son los conectores en inglés?

Hagamos esto sencillo: un conector puede ser una o varias palabras que nos permiten ligar ideas para expresar un concepto. Existen muchos conectores en inglés, desde los que agregan, excluyen o enlistan, hasta los que concluyen, aclaran o señalan nuevas ideas. Usar el conector adecuado le da sentido a nuestras palabras y transforma nuestro discurso.

Son esenciales para expresarnos escrita y oralmente. Entre un discurso se encuentran muchos conectores, y empleados de forma correcta pueden ampliar la discusión y exponer con fluidez un tema en específico. Sin importar el grado de dificultad, estos se pueden usar en textos de estudio, investigaciones y en la vida cotidiana para dar valor a nuestras ideas.

Cómo hablar inglés con confianza: guía gratuita. Todo lo que necesitas para cimentar tu confianza mientras hablas inglés 
Recibe la guía

Reglas de uso los conectores en inglés 

Estas son algunas reglas o recomendaciones para usar los conectores en inglés; debes tener en cuenta que algunas pueden o no aplicar según el tipo de conector. 

1. Posición de los conectores en inglés

La ubicación de un conector depende del contexto, puede estar al inicio o final de una oración y puede también estar en medio de dos oraciones cumpliendo el papel de enlace. Por ejemplo, cuando enumeramos pasos (First = Primero, Second = Segundo, etc.) estos siempre estarán al principio de la oración o idea.

2. Sustantivos y verbos

Algunas veces, como complemento de una oración verás un conector después de un sustantivo o luego de un gerundio.

3. Congruencia

Es muy importante que uses los conectores teniendo en cuenta el contexto de las ideas, es decir, que hay algunos conectores en inglés, como en el español, que son normalmente usados en conversaciones o textos informales y otros usados para describir o aclarar situaciones técnicas o investigativas con conectores formales. 

Tipos de conectores en inglés

Veamos ahora los 19 tipos de conectores en inglés con su explicación y ejemplo.

1. Conectores De Adición:

Su objetivo es el de complementar o adicionar información.

• And = Y (We buy a new suitcase and a bag for our trip = Compramos una maleta nueva y un bolso para nuestro viaje)
• Second = En segundo lugar (Second, mix the flour with the salt and the eggs… = en segundo lugar, mezcla la harina con la sal y los huevos…) 
• Then / Next = Después / Luego (I was confused, then he explained to me how to do it = Estaba confundida, luego él me explicó cómo hacerlo)
• Also / Too = También (Daniel not only plays tennis; he also plays golf very well = Daniel no solo juega tenis; él también juega golf muy bien)
• As well as = Además de (Mr. Goldman as well as the attorney attended the meeting = El señor Goldman además del abogado asistió a la reunión) 
• Moreover / Furthermore = Además / Es más (Moreover, one day one can enjoy the sun and another day the rain = Es más, un día se puede disfrutar del sol y otro de la lluvia.)
• In fact / As matter of fact = De hecho (She is very smart; in fact, she is doing a master’s degree = Ella es muy inteligente; de hecho está haciendo una maestría)
• Actually = En realidad / De hecho (Actually, check out the last grammar lesson = De hecho, mira la última lección de gramática)
• Anyway = En cualquier caso / De todas formas (Anyway, why didn't you call the police? = De todas formas, ¿por qué no llamaste a la policía?)
• Besides = Además / Aparte (Liam had three dogs besides five cats = Liam tenía tres perros además de cinco gatos)
• By the way = A propósito / Por cierto (By the way, you need a new toothbrush = A propósito, necesitas un nuevo cepillo de dientes)
• In other words = En otras palabras (She is having a difficult time with the new car. In other words, she must give up driving the new car = Ella está teniendo muchas dificultades con el nuevo carro. En otras palabras, ella debería dejar de conducir el auto nuevo)
• That is to say = O sea / Es decir (Change the system interface, that is to say, make it easier = Cambia la interfaz del sistema, es decir, hazla más fácil)
• In addition = Además (Part-time cooking classes are offered. In addition, students can eat what they cook = Se ofrecen clases de cocina de medio tiempo. Además, los estudiantes pueden comer lo que cocinan.)
• Such as = Como / Por ejemplo (You will need some form of identification, such as a driver's license = Necesitarás algún tipo de identificación, como una licencia de conducción)
• Like = Como / Por ejemplo (They were afraid like they saw a ghost = Tenían miedo como si hubieran visto un fantasma)
• Above all = Sobre todo (They want above all the peace of the world = Ellos quieren, sobre todo, la paz del mundo)
• Or rather = O / O mejor  (He is my uncle or rather my mother’s brother = Él es mi tío o mejor el hermano de mi madre)

2. Conectores en Inglés Adversativos: 

Son todos aquellos conectores que buscan mostrar oposición o contraste.

• But = Pero (They want to play in the park but it is raining = Ellos quieren jugar en el parque, pero está lloviendo)
• However = Sin embargo (The play was good; however, it was too long = La obra fue buena; sin embargo, estuvo demasiado larga)
• Nonetheless / Nevertheless = No obstante (We have run out of time. Nevertheless, we have to finish the project = Se nos acabó el tiempo. No obstante, tenemos que terminar el proyecto)
• Yet / Even so = Sin embargo / Aun así (My new neighbors complain about the noise, yet they fight and scream every night = Mis nuevos vecinos se quejan del ruido, aun así pelean y gritan todas las noches)
• Still = De todas maneras (My grandmother is ninety-three years old and still works every day in the garden = Mi abuela tiene noventa y tres años y de todas maneras trabaja todos los días en el jardín)
• Instead = En lugar de (She looked away instead of crying = Ella miró a otro lado en lugar de llorar)
• Whereas / While = Mientras que (My girlfriend eats meat whereas I am vegetarian = Mi novia come carne mientras que yo soy vegetariano)
• On the contrary = Al contrario (I thought John was working, on the contrary he was on vacation = Pensé que John estaba trabajando, por el contrario estaba de vacaciones)
• On the other hand = Por otro lado (I’d like to take you to eat out, on the other hand, I don't have money = Me gustaría llevarte a comer fuera, por otro lado, no tengo dinero)
• In other matters = Por otro lado (We have financial problems; in other matters, your brother won the lottery  = Tenemos problemas financieros; por otro lado, tu hermano ganó la lotería)
• Nor = Ni (My father didn’t believe in me, nor did my sister = Mi padre no creía en mí, ni mi hermana)
• Notwithstanding = A pesar de que (Notwithstanding he had three broken ribs, he saved his dog = A pesar de tener tres costillas rotas, salvó a su perro)
• While = Mientras que (The baby was playing while his father was sleeping soundly = El bebé jugaba mientras su padre dormía profundamente)

3. Conectores Causales: 

Como su nombre lo dice, su objetivo es señalar la razón, causa o inicio de una situación.

• Because = Porque (I want your opinion because you know better this subject = Quiero tu opinión porque conoces mejor este tema)
• Because of = Debido a (I’m on the list because of a chest pain = Estoy en la lista debido a un dolor de pecho)
• For = Por (He only competes for the first place = Él solo compite por el primer lugar)
• Since = Puesto que (I was looking for you since you did not appear after 2 days = Te estuve buscando puesto que no aparecías después de 2 días)
• As = Puesto que (As you did not come to the interview, you cannot apply for the job = Puesto que no vino a la entrevista, no puede aplicar al puesto de trabajo)
• Due to / Owing to = Debido a (I was late for work due to an accident on the freeway = Llegué tarde al trabajo debido a un accidente en la autopista)
• In order to = Para / Con tal de (We will do our best in order to teach you English = Haremos todo lo posible para enseñarte inglés)
• By means of = Por medio de (I learned how to change a tire by means of the internet = Aprendí a cambiar una llanta por medio del internet)
• For lack of = Por falta de (They called it “thing”, for lack of the specific word = Lo llamaron “cosa” por falta de la palabra específica)
• Thanks to = Gracias a (Thanks to technology and a high-level team, we have a great company = Gracias a la tecnología y un equipo de alto nivel, tenemos una gran empresa)
• This is the reason why = Esa es la razón de (This is the reason why your eyes become blurry after swimming without goggles = Esa es la razón por la que tus ojos se ponen borrosos después de nadar sin gafas de protección)
• This is why = Es por eso (That is why the plane stays in the air = Es por eso que el avión se mantiene en el aire)
• For this reason = Por esta razón (We always drink our water faster than we should. For this reason my father always brings extra water to excursions = Siempre bebemos nuestra agua más rápido de lo que debemos. Por esta razón mi padre siempre lleva agua extra a sus excursiones)

4. Conectores Comparativos del Inglés

Son todos aquellos conectores que muestran claramente las diferencias y semejanzas de lugares, objetos o personas.

• As = Como (As you have good grades, don’t try harder = Como tienes buenas calificaciones no te esfuerzas más)
• As… as = Tan… como (She’s as perfect as she can be = Ella es tan perfecta como lo puede ser)
• Not as… as / So… as = No tan… como (Let’s travel to a country not as far away as to return soon = Viajemos a un país no tan lejano como para volver pronto)
• As if / As though = Como si (She talks as if she knows everything = Ella habla como si lo supiera todo)
• Than = Que (My mother is taller than my father = Mi madre es más alta que mi padre)

5. Conectores Concesivos

Estos son usados con la finalidad de mostrar o indicar una dificultad, oposición o desacuerdo.

• Although / Though / Even though = Aunque (She came even though I told her not to = Ella vino aunque le dije que no lo hiciera)
• Despite / In spite of = A pesar de (Despite difficulties we must always move forward = A pesar de las dificultades, siempre debemos seguir adelante)
• Even if = Incluso si (Even if you must go, here I will wait for you = Incluso si debes irte, aquí te esperaré)
• Not even if = Ni siquiera si (Not even if you study all night you will pass the exam = Ni siquiera si estudias toda la noche pasarás el examen)
• Regardless of = Sin importar (My brother says what he thinks, regardless of my feelings = Mi hermano dice lo que piensa sin importarle mis sentimientos)

6. Conectores en Inglés Conclusivos: 

Son usados para finalizar o concluir el tema.

• Therefore = Por lo tanto (He always works hard, therefore he will be promoted = Él siempre trabaja duro, por lo tanto será promovido)
• Hence = De ahí (Illegal drugs are produced without control, hence, they can contain dangerous substances = Las drogas ilegales se producen sin control, de ahí que pueden contener sustancias peligrosas)
• Thus = Por lo tanto / Así (There is no school tomorrow, thus I will sleep late = Mañana no hay escuela, por lo tanto dormiré hasta tarde)
• So = Entonces (There are no buses anymore so I will walk home = Ya no hay buses entonces caminaré a casa)
• Consequently = Por lo tanto / En consecuencia (Water and oil do not mix, consequently they repel each other = El agua y el aceite no se mezclan, en consecuencia se repelen)

7. Conectores Condicionales en Inglés: 

Como su nombre lo dice, expresan una condición o requisito necesario para que ocurra algo más.

• If / Whether = Si (If you help me this time, I will never forget it = Si me ayudas esta vez, nunca lo olvidaré)
• Unless = A menos que (Do not speak unless I tell you = No hables a menos que yo te lo diga)
• As long as / Providing / Provided = Siempre que / Mientras que (I will be there as long as you go too = Estaré ahí mientras tú también vayas)
• In case = En caso (This is the number for emergencies in case you need it = Este es el número para emergencias en caso de que lo necesites)

8. Conectores Continuativos en Inglés

Estos conectores unen, enlazan o conectan ideas.

• Then = Entonces (When you finish your project then call me for lunch  = Cuando termines tu proyecto entonces llámame para comer)
• Moreover / Furthermore / Besides = Además / Por otra parte / Para colmo (Exercise will help you lose weight and, moreover, it is good for your health = El ejercicio te ayudará a adelgazar y, además, es bueno para tu salud)
• In addition = Además de (She asked if she might record the interview in addition to taking notes = Ella preguntó si podía grabar la entrevista además de tomar notas)
• Not only… but also = No solo… sino que también / Incluso (Your dog not only bit my shoes but also ripped my curtains = Tu perro no solo mordió mis zapatos sino que también rompió mis cortinas)
• What’s more = Más (You should remember all the steps, and what's more, you have to do them well = Debes recordar todos los pasos y , lo que es más, debes hacerlos bien)

9. Copulativos: 

Estos conectores en inglés tiene la finalidad es la de adicionar y complementar ideas. 

• And = Y (Among my favorite things are my shoes and my books = Entre mis cosas favoritas están mis zapatos y mis libros)
• Not only… but also = No sólo… sino que también (My mother not only speaks Spanish but also English = Mi madre no solo habla español sino que también inglés)
• Both... and = Tanto… como (Both buildings and houses must be furnished = Tanto los edificios como las casas deben ser amobladas)
• No sooner… than = Apenas… cuando (No sooner had she heard the bad news than she turn on the radio = Apenas escuchó las malas noticias cuando encendió la radio)
• Besides = Además (All my family went to the party besides Jack = Toda mi familia fue a la fiesta además de Jack)
• Moreover = Además (There was a man near her. Moreover, he was observing her strangely = Había un hombre cerca de ella. Además, la observaba de forma extraña)
• In addition to = Además de (In addition to your comments, I’ll wait for the documents = Además de tus comentarios, esperaré los documentos)
• Furthermore = Es más (The “Hawaiian Pizza” is gross and disgusting. Furthermore, I get sick every time I eat it = La "pizza hawaiana" es asquerosa y repugnante. Es más, me enfermo cada vez que la como)

10. Conectores Disyuntivos: 

Son usados para expresar posibilidades o alternativas.

• Or = O (You can paint the sun yellow or orange = Puedes pintar el sol de amarillo o naranja)
• Either… or = O… o (The new design can have either wings or wheels = El nuevo diseño puede tener o alas o ruedas)
• Neither… nor = No… ni (Neither I nor my wife enjoyed the trip = Ni yo ni mi esposa disfrutamos el viaje)
• Whether… or = Si… o (I don’t know whether my grandmother will recognize me or not = No sé si mi abuela me reconocerá o no)
• Or else = O si no / de lo contrario (Go away or else I will be mad = Vete o si no me enojaré)
• Otherwise = De otro modo (You need to change the roof, otherwise, it will collapse = Necesitas cambiar el techo, de otro modo colapsará)

11. Conectores Funcionales del Inglés: 

Estos son usados para mostrar una finalidad u objetivo.

• So = Entonces (So, show me your work to see what have you done = Entonces, enséñame tu trabajo para ver qué has hecho)
• So that = Para que (You need to take the medicine so that you can feel better = Debe tomar el medicamento para que pueda sentirse mejor)
• So as to = Para que / De manera que (Let the light in so as to the plants to grow = Deja que entre la luz de manera que las plantas crezcan)
• So as not to = Para no (She gave me her number so as not to forget it = Ella me dio su número para no olvidarlo)
• In order to = Para (I work hard in order to earn more money for us = Trabajo duro para ganar más dinero para nosotros)

12. Los Conectores Secuenciales en Inglés:

Como su nombre lo indica, describen paso a paso la secuencia de un proceso.

• First / Firstly = Primero / En primer lugar (Firstly, this car is ecological = En primer lugar, este auto es ecológico)
• Second / Secondly = Segundo / En segundo lugar (secondly, it is black and new = En segundo lugar, es negro y nuevo)
• Next / Then = Seguidamente / luego (Take all the books and then put them in alphabetical order = Toma todos los libros y luego ponlos en orden alfabético)
• After / Afterwards = Después / Más tarde (After so much work take a relaxing bath = Después de tanto trabajo toma un baño relajante)
• In the beginning / In the end = Al principio / Al final (In the end, you only have yourself = Al final sólo te tienes a ti mismo)
• At first = Al principio (At first this book seemed too long = Al principio este libro me parecía demasiado largo)
• Finally / Eventually = Finalmente / Al final (I finally fulfilled my wish to buy a house = Finalmente cumplí mi deseo de comprar una casa)
• Last but not least = Por último, si bien no menos (Last but not least, I'd like to thank everyone who helped me on this project = Por último, pero no menos importante, me gustaría agradecer a todas las personas que me ayudaron en este proyecto)
• At the same time = Al mismo tiempo (He is learning English at the same time as French = Él está aprendiendo inglés al mismo tiempo que francés)
• Joined = Sumado a (Joined to all the disaster I lost my cat = Sumado a todo el desastre, perdí a mi gato)
• Likewise = Igualmente / Al igual (The house was beautiful, likewise the car = La casa era hermosa, al igual que el auto)
• Meanwhile = Mientras tanto (John was playing in the house, meanwhile his father was washing the car = John estaba jugando en la casa, mientras tanto su padre lavaba el carro)
• Nowadays = Hoy en día (Nowadays it is common to have a cold a year = Hoy en día es común tener un resfriado al año)
• Afterwards = Después / Más tarde (At first she was not sure about the color, but afterwards she decided on that red one = Al principio no estaba segura del color, pero después se decidió por ese rojo)
• Currently / At present / At the present time / Now / These days = Actualmente (Currently the owner of my heart is this baby = Actualmente el dueño de mi corazón es este bebé)
• A long time ago = Hace mucho tiempo (A long time ago my grandparents were in Africa = Hace mucho tiempo mis abuelos estuvieron en África)
• In ancient times = En la antigüedad (In ancient times it was normal not to bathe every day = En la antigüedad era normal no bañarse todos los días)
• Not long ago = Hace poco tiempo (Not long ago I found my father's favorite cap = Hace poco tiempo encontré la gorra favorita de mi padre)
• In former times = En tiempos pasados (In former times most people didn’t know how to read or write = En tiempos pasados la mayoría de personas no sabía leer o escribir)
• Formerly = Antiguamente (Formerly people thought earth the center of the universe  = Antiguamente la gente pensaba que la tierra era el centro del universo)
• In old days = En los viejos tiempos (In old days children could play on the streets without being afraid = En los viejos tiempos los niños podían jugar en las calles sin sentir miedo)
• Last of all / Lastly = Por último (Last of all you have to check your documents before leaving the house = Por último, tienes que revisar tus documentos antes de salir de casa)

13. Conectores en Inglés para dar Ejemplos: 

Estos conectores permiten dar una pauta o guía para explicar mejor una idea.

• For example = Por ejemplo (Women didn’t always have the same rights as men. For example, women couldn’t vote in Colombia before 1954 = Las mujeres  no siempre han tenido los mismos derechos que los hombres. Por ejemplo, las mujeres no podían votar en Colombia antes de 1954)
• For instance = Por ejemplo (She loves seafood at any moment of the day. For instance, she ate a tuna sandwich as breakfast yesterday = Ella ama la comida de mar en cualquier momento del día. Por ejemplo, ella comió un sandwich de atún como desayuno ayer)
• Such as = Tal como (Latin American countries such as Colombia speak Spanish = Países latinoamericanos, tal como Colombia, hablan español)
• Like = Como (She is  intelligent like her mother = Ella es inteligente como su mamá)
• Apart from = Aparte de (Students were quiet during the Principal’s speech apart from the new kid in the class = Los estudiantes estaban callados durante el discurso del director, aparte del chico nuevo de la clase)

14. Conectores Usados para Generalizar en Inglés:

Su objetivo es el de globalizar una idea o presentar una actividad que es recurrente. 

• Mostly = Generalmente / Usualmente (Mostly, I have my coffee with 2 of sugar = Usualmente, tomo mi café con 2 de azúcar)
• In general = En general (In general, we all have a soulmate = En general, todos tenemos un alma gemela)

15. Para Clarificar: 

Los  conectores calificativos permiten dar detalles o explicar conceptos o ideas de mayor dificultad

• That is to say = Es decir (My grandfather died five years ago, that is to say, in 2016 = Mi abuelo murió hace cinco años, es decir, en 2016)
• In other words = En otras palabras (In other words, your personal profile has a market value = En otras palabras, tu perfil personal tiene valor de mercado)
• i.e. (id est) = Es decir (My father is vegan, i.e., he does not eat any animal-based products = Mi padre es vegano, es decir, no come productos de origen animal)

16. Para Enfatizar: 

Estos conectores son usados para dar importancia o resaltar un punto en específico.

• As matter of fact = Por cierto / De hecho (As matter of fact, in order to apply for a scholarship, you have to be very smart = Por cierto, para poder aplicar a una beca debes ser muy inteligente)
• Definitely = En efecto / Definitivamente (The car definitely needs an engine change = Definitivamente el auto necesita cambio de motor)
• Obviously = Obviamente (Obviously, something went wrong with her computer = Obviamente, algo salió mal con su computadora)
• Above all = Sobre todo (She is brave, kind and, above all, intelligent = Ella es valiente, amable y, sobre todo, inteligente)
• Actually = De hecho (Actually they broke a pipe and you will find water everywhere = De hecho rompieron una tubería y encontrará agua por todas partes)
• Indeed = Es más / De hecho (Indeed your brother is a good person = De hecho tu hermano es una buena persona)
• In fact = De hecho (In fact, he lived modestly and with a notable lack of ostentation = De hecho, vivía con modestia y una notable falta de ostentación)

17. Conectores Usados en Inglés para Concluir: 

Su función es la de sintetizar, terminar o concluir. 

• In conclusion = En conclusión (In conclusion, learning English is essential = En conclusión, aprender inglés es fundamental)
• To sum up = En resumen (To sum up, there are many natural species that we still do not know = En resumen, existen muchas especies naturales que aún desconocemos)
• In short = En resumen (The have had bad times but in short they are a happy family = Han tenido tiempos malos pero en general son una familia feliz)
• All in all = En suma / Definitivamente / Después de todo (All in all, he was a good driver = Después de todo, era un buen conductor)
• In brief = En resumen (I would define, in brief, all my project in 5 words = Definiría, en resumen, todo mi proyecto en 5 palabras)
• On the whole = En general (On the whole, I’m happy with the way I look = En general, estoy feliz con la forma en que me veo)
• Therefore / Thus / Consequently = Por lo tanto / En consecuencia (He studied hard and, therefore, passed the test = Él estudió duro y, por lo tanto, pasó el examen)
• So = Entonces (His cell phone drowned in the river so he will go to buy a new one = Su celular se sumergió en el río, entonces irá a comprar uno nuevo)
• Hence = De ahí (She was well-prepared for the IELTS, hence her high score = Estaba bien preparada para el IELTS, de ahí su alta puntuación)

18. Para declarar certezas: 

Estos conectores del inglés señalan sin duda alguna seguridad sobre algo o alguien.

• Obviously = Obviamente (Obviously you won't survive the apocalypse = Obviamente no sobrevivirás al apocalipsis)
• Undoubtedly = Sin duda / Indudablemente (Undoubtedly these are the results of the medical examinations = Indudablemente estos son los resultados de los exámenes médicos)
• Surely = Seguramente (Surely the plane has already taken off = Seguramente el avión ya ha despegado)
• Indeed = Verdaderamente / En realidad / En efecto (The new job offer is indeed a great opportunity to my career = La nueva oferta de trabajo es en efecto una gran oportunidad para mi carrera)
• Apparently = Claramente / Al parecer (My dad is upset with the construction, apparently, he has not been able to rest = Mi papá está molesto con la construcción, al parecer, no ha podido descansar)
• Possibly = Posiblemente (These are possibly the cutest earrings you have given me = Estos son posiblemente los aretes más lindos que me has regalado)

19. Conectores positivos y negativos en  inglés: 

Son usados para demostrar el sentido positivo o negativo de una idea.

• Fortunately = Afortunadamente (Fortunately, we have finished = Afortunadamente hemos terminado)
• Unfortunately = Infortunadamente / Desgraciadamente (Unfortunately everything was a lie = Infortunadamente todo era una mentira)
• Sadly = Tristemente (Sadly I have nothing more to say = Tristemente, no tengo nada más por decir)

Recuerda practicar qué conectores puedes usar en cada situación, esto hará que tu inglés sea más fluido y tu vocabulario más diverso.

En el British Council Colombia te brindamos cursos, herramientas, talleres y acompañamiento profesional para que puedas aprender inglés. ¡Tú eliges cuándo empezar!