El inglés sigue siendo la “lengua franca”. Es decir, la que se usa mayoritariamente en el mundo para podernos entender entre hablantes nativos y extranjeros. Y entre extranjeros en general.
En internet, encontrarás una multitud de listas y propuestas sobre las palabras más usadas en inglés, y verás que incluyen vocablos coincidentes.
Para facilitarte las cosas, aquí te ofrecemos 5 listas, que esperamos sean de utilidad según tus intereses.
En primer lugar, te presentamos las 100 palabras sugeridas de uso más común. Luego, las que más utilizan los jóvenes y las más comunes en inglés británico. Por último, una propuesta de las que pueden resultarte más útiles al sostener una conversación en inglés.
Cómo hablar inglés con confianza: guía gratuita. Todo lo que necesitas para cimentar tu confianza mientras hablas inglés
Recibe la guía
Palabras en inglés, las más usadas
A continuación, te mostramos una lista de las 100 palabras más usadas en inglés, compiladas en el Oxford English Corpus, colección de muestras de textos en inglés recogidas alrededor del mundo.
El artículo definido “the” encabeza con ventaja todos los listados, aun entre las palabras más usadas en textos de inglés, dando cuenta de un 5 % por cada 100 términos:
| the: el, la, los, las | when: cuando, cuándo |
| be: ser/estar | make: hacer |
| to: a, hacia, hasta, por, para | can: poder |
| of: de | like: gustar, como (adverbio) |
| and: y | time: tiempo |
| a: un, una | no: no |
| in: en, dentro de | just: solo, justo, acabar de |
| that: que, eso/e/a, aquello/a | him: él |
| have: tener, haber | know: saber, conocer |
| I: yo | take: tomar |
| it: él, lo, eso, esto | people: gente, personas |
| for: para, por | into: dentro de, en, contra |
| not: no (en oraciones negativas) | year: año |
| on: en, sobre | your: tu/tus, su/sus |
| with: con | good: bueno |
| he: él | some: algo, alguno/algunos |
| as: como (adverbio) | could: podría |
| you: tú, usted, ustedes | them: ellos |
| do: hacer | see: ver |
| at: a, en | other: otro |
| this: esto, este, esta | than: que |
| but: pero | then: entonces |
| his: su (masc.) | now: ahora |
| by: por | look: mirar, mirada |
| from: de, desde | only: solo, solamente, únicamente |
| they: ellos | come: ven, venir |
| we: nosotros | its: su/sus |
| say: decir | over: encima de, arriba |
| her: su (fem.) | think: pensar |
| she: ella | also: también |
| or: o | back: de vuelta, atrás, espalda |
| an: un, uno | after: después, tras |
| will: voluntad; para formar futuros en inglés | use: usar, uso |
| my: mi | two: dos |
| one: uno | how: cómo, como |
| all: todo/todos | our: nuestro |
| would: condicional, terminación: –ría | work: trabajo, trabajar |
| there: allá, allí, ahí | first: primero |
| their: su/sus | well: bien |
| what: qué | way: camino, dirección, manera/modo, ruta |
| so: así que, entonces | even: incluso, aun |
| up: arriba | new: nuevo |
| out: afuera, fuera | want: querer |
| if: si (condicional) | because: porque |
| about: acerca de, sobre | any: alguno, cualquiera |
| who: quién | these: estos |
| get: obtener, recibir | give: dar |
| which: el/la cual, cuyo, que | day: día |
| go: ir | most: la mayoría, el máximo |
| me: yo, me, mi | us: nos, nosotros |
En el British Council, aprende nuevas palabras para mejorar tu vocabulario y comunicarte cada día con mayor confianza en inglés.
Palabras en inglés más usadas por los jóvenes
Los jóvenes de hoy han internacionalizado muchas palabras, expresiones y siglas en inglés, con las que se entienden en cualquier parte del mundo y a través de las redes sociales. Las listas se van modificando año tras año, añadiendo nuevos vocablos y neologismos, o eliminando los que caen en desuso.
La siguiente es una muestra que incluye algunas de las más utilizadas actualmente:
15 palabras o frases de uso popular entre los jóvenes
Beer o’clock – la hora perfecta para beber una cerveza.
Boomer – uso despectivo o condescendiente con los mayores, referido específicamente a la generación posguerra mundial, nacidos a comienzos del auge (boom) económico occidental.
Cringe – morir de vergüenza.
Crush – amor a primera vista, amor platónico, flechazo.
Follower – seguidor; que sigue a otros en redes sociales.
Hangry – (hungry + angry) estar hambriento al punto de enojarse.
Hater – aquel que se dedica a difamar a personas o entidades.
Hype – abreviatura de hyperbole, significa sentir demasiada emoción o expectativa respecto a algo.
Influencer – famoso en redes sociales, con muchos followers.
Mainstream – moda o tendencia dominante.
Match – cuando dos personas coinciden o se gustan.
Mood – estado de ánimo, sentimiento del momento.
Random – situación o encuentro que ocurre al azar.
Spoiler – cuando se cuenta cómo termina una película o serie antes de que los demás la hayan visto.
Troll – usuario de redes dedicado a crear controversia o discusiones con sus mensajes.
… y las 15 siglas más populares
AKA – Also Known As – alias, también conocido como
ASAP – As Soon As Possible – lo más pronto posible
BFF – Best Friends Forever – los mejores amigos por siempre
BTW – By The Way – a propósito, por cierto
DIY – Do It Yourself – Hazlo tú mismo
FAQ – Frequently Asked Questions – preguntas frecuentes
FYI – For Your Information – para tu información
IDK – I Don’t Know – no lo sé
LOL – Laughing Out Loud – reírse a carcajadas
NVM – Nevermind – no importa, no te preocupes
OMG – Oh, My God! – ¡Por Dios! (asombro, sorpresa)
OMW – On My Way – en camino
TGIF – Thank, God, It’s Friday! – ¡Gracias a Dios es viernes!, dar la bienvenida al fin de semana
THX – Thanks! – ¡Gracias!
XOXO – besos y abrazos
Cursos de inglés primaria (6-12 años)
Cursos de inglés secundaria (12-14 / 15-17 años)
Palabras más usadas en inglés británico
Para las palabras de uso frecuente en inglés británico, hemos elaborado una tabla comparativa con el inglés de EE. UU. para que observes con claridad las diferencias.
A continuación, un listado de 50 términos comunes en inglés británico y americano:
| Español | Inglés americano | INGLÉS BRITÁNICO |
| abogado | lawyer | barrister |
| acera | sidewalk | pavement |
| alquilar | rent | let |
| armario | closet | wardrobe |
| ascensor | elevator | lift |
| autopista | highway | motorway |
| avión | airplane | Aeroplane, plane |
| baño | bathroom | toilet |
| bar | bar | pub |
| basura | garbage | litter, rubbish |
| baúl/maletero | car trunk | car boot |
| bebida gaseosa | soda | soft drink, fizzy drink |
| borrador | eraser | rubber |
| bote /caneca de la basura | garbage can | bin |
| camión | truck | lorry |
| cheque | check | cheque |
| chupo/chupete | pacifier | dummy |
| código postal | zip code | postcode |
| compañero de habitación | roommate | flatmate |
| correo | post | |
| cremallera, cierre | zipper | zip |
| cuenta (en un restaurante) | bill | check |
| dulces, golosinas | candies | sweets |
| fila | line | queue |
| fútbol | soccer | football |
| galleta | cookie | biscuit |
| gasolina | gas, gasoline | petrol |
| grifo | faucet | tap |
| jardín infantil | kindergarten | Infant’s school |
| jarra | Pitcher | jug |
| licor | liquor | spirit |
| linterna | flashlight | torch |
| metro | subway | tube, underground |
| motocicleta | motorcycle | motor bike |
| otoño | fall | autumn |
| pantalones | pants | trousers |
| pañal | diaper | nappy |
| papas fritas | French fries | chips |
| parqueadero | parking lot | car park |
| parrilla | grill | broiler |
| película | movie | film |
| pepinillos | pickles | gherkins |
| piyama/pijama | pajamas | pyjamas |
| recreo | recess | break |
| taxi | taxi | cab |
| teléfono celular | cellphone | mobile |
| tenis, calzado deportivo | sneakers | trainers |
| tienda | store | shop |
| tranvía | streetcar | tram |
| vacaciones | vacation | holidays |
Cursos de inglés general, presencial y online para adultos
Intensivos de 4 o normales de 8 semanas.
