Cuando estás aprendiendo inglés es importante aprender tanto los usos formales de las palabras como sus usos informales.
Los acrónimos y abreviaturas en inglés son muy utilizados, especialmente por los hablantes nativos.
Por esta razón, es esencial que aprendas a reconocerlos y comprendas su significado para que no te quedes por fuera de las conversaciones.
Escoge el curso correcto para tus hijos, inscríbelos en el British Council.
En esta entrada, encontrarás los acrónimos y abreviaturas en inglés más populares y su significado en inglés y en español.
Cómo hablar inglés con confianza: guía gratuita. Todo lo que necesitas para cimentar tu confianza mientras hablas inglés
Recibe la guía
Antes de empezar a practicar con los listados es importante que recuerdes qué es una abreviatura, qué es una sigla y qué es un acrónimo:
Abreviaturas en inglés y español
Las abreviaturas son palabras que representan otras palabras o frases, pero en una forma mucho más corta, a partir de algunas de sus letras.
Las abreviaturas acortan las palabras (por ejemplo, adj. es la forma corta de adjective) o las frases (por ejemplo, LOL es la forma corta de laughing out loud).
Siglas en inglés y español
Las siglas son un tipo de abreviaturas que se forman con las primeras letras de las palabras que forman una frase, el nombre de un colectivo, organismo, empresa, etc. (etcétera).
Su pronunciación se hace letra por letra (por ejemplo, UN, United Nations, en español ONU, Organización de las Naciones Unidas).
Acrónimos en inglés y español
Un acrónimo puede formarse a partir de la conjugación de algunas de las letras de dos o más palabras, para que sea fácil su pronunciación (en inglés o en español).
No se leen letra por letra, pues su combinación crea una nueva palabra (por ejemplo, NASA, National Aeronautics and Space Administration).
Los acrónimos pueden ser palabras que en su origen eran abreviaturas, pero que con su aparición y reconocimiento frecuente han terminado por utilizarse cotidianamente como palabras.
Listados de acrónimos y abreviaturas en inglés
Ahora sí, revisa algunos ejemplos de acrónimos y abreviaturas en inglés, con su significado en español, y practica sus diferentes usos cotidianos:
Ejemplos de abreviaciones de palabras en inglés para el trabajo o ámbitos académicos
| Abreviatura | Meaning/Significado | Traducción |
| ASAP | as soon as possible | tan pronto como sea posible |
| SWOT | strengths,weaknesses, opportunities, threats | (DAFO) Debilidades, amenazas, fortalezas, oportunidades |
| TBD | to be discussed | pendiente para conversar |
| TBC | to be confirmed | pendiente de confirmación |
| FYI | for your information | para tu información |
| FAQ | frequently asked question | pregunta frecuente |
| CEO | Chief Executive Officer | director ejecutivo (jefe) |
| ETA | estimated time of arrival | hora aproximada de llegada |
| DM | direct message | mensaje directo |
| BA/BSc | Bachelor of Arts/Bachelor of Sciences | Pregrado en Artes/Pregrado en Ciencias |
| MA/MSc | Master of Arts/Master of Sciences | Maestría en Artes/Maestría en Ciencias |
| PhD | Doctor of Philosophy | Doctor/a, Doctorado |
| N/A | not available | no está disponible |
| e.g. | exempli gratia (for example) | por ejemplo |
| PS | postscript | posdata |
| ID | identification | identificación |
Mira ahora algunos ejemplos con estas abreviaturas en inglés para que cuando las veas puedas reconocerlas mucho más fácilmente:
- Can you please answer this letter ASAP? (¿Podrías por favor responder esta carta tan pronto como sea posible?)
- The deadline is yet TBC. (La fecha final de entrega está aún por confirmar.)
- The following instructions are given in order to solve FAQ's. (Las siguientes instrucciones se dan en aras de resolver preguntas frecuentes.)
El British Council ofrece cursos para adultos, presenta una prueba online para confirmar tu nivel.
